- گیج کردن (سَ اَ کَ دَ)
حیران و مبهوت کردن، در اثر خوردن و یا آشامیدن و یا بوییدن چیزی مدهوش و بی هوش گشتن: عطر این گلها مرا گیج کرده
معنی گیج کردن - جستجوی لغت در جدول جو
- گیج کردن
حیران کردن، سلب ادراک کردن بی هوش کردن
- گیج کردن
إرباكٌ
- گیج کردن
Befuddle, Bemuse, Disorientate
- گیج کردن
embrouiller, déconcerter, désorienter
- گیج کردن
혼란스럽게 하다 , 어리둥절하게 하다 , 혼란시키다
- گیج کردن
confondere, disorientare
- گیج کردن
confundir, desconcertar, desorientar
- گیج کردن
verwirren, desorientieren
- گیج کردن
mylić, zaskakiwać, dezorientować
- گیج کردن
сбивать с толку , озадачивать , дезориентировать
- گیج کردن
заплутувати , спантеличити , дезорієнтувати
- گیج کردن
confundir, desconcertar, desorientar
- گیج کردن
भ्रमित करना
- گیج کردن
verwarren, verbijsteren, desoriënteren
- گیج کردن
לבלבל , לבלבל
- گیج کردن
membingungkan
- گیج کردن
الجھانا , الجھن میں ڈالنا
- گیج کردن
বিভ্রান্ত করা
- گیج کردن
ทำให้สับสน , ทำให้สับสน
- گیج کردن
kuchanganya
- گیج کردن
混乱させる , 困惑させる , 迷わせる
- گیج کردن
使困惑 , 使迷惑
- گیج کردن
kafasını karıştırmak, şaşırtmak
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(سَ بِ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
در تداول عامه، به مانعی برخورد کردن. به سبب مانعی از حرکت بازایستادن. حرکت چیزی به سبب اصطکاک یا برخورد با مانعی کند و یا متوقف شدن.
- گیر کردن چیزی در جایی، فروماندن وبیرون نیامدن چیزی در جائی، همچون گیر کردن لقمه درگلو، گیر کردن سنگ در آبراهه. مثال: ته دیگ در گلوی حاجب الدوله گیر کرد و مرد.
- گیر کردن کار نزد کسی، حل مشکل و انجام گرفتن آن به دست آن کس افتادن: کارم نزد فلان کس گیر کرده وانجام یافتن آن به دست او است. موکول به اقدام او است.
، دچار مشکلی شدن. در مخمصه ای گیر کردن. (یادداشت مؤلف). عامه گویند: عجب گیر کردم، بند شدن. اتصال و پیوستگی یافتن. به مانع تصادم کردن.
- گیر کردن ناخن، کنایه از بند شدن ناخن به چیزی یا جایی. (از آنندراج) (بهار عجم) (ناظم الاطباء) :
هیچ جا ناخن من گیر نکرده ست چو گل
مگر از دست تو در سینۀ من گیر کند.
طغرا (از بهار عجم).
، بمجاز، عاشق و دلباخته شدن. (یادداشت مؤلف).
- گلو پیش کسی گیر کردن، خواستار و فریفته و شیفتۀ آن کس شدن: حاجب الدوله گلویش پیش فلان گیر کرده، طالب و خواستار او است.
- گیر کردن سگ، سخت پارس کردن او. سخت عوعو کردن سگ (در تداول مردم قزوین)
- گیر کردن چیزی در جایی، فروماندن وبیرون نیامدن چیزی در جائی، همچون گیر کردن لقمه درگلو، گیر کردن سنگ در آبراهه. مثال: ته دیگ در گلوی حاجب الدوله گیر کرد و مرد.
- گیر کردن کار نزد کسی، حل مشکل و انجام گرفتن آن به دست آن کس افتادن: کارم نزد فلان کس گیر کرده وانجام یافتن آن به دست او است. موکول به اقدام او است.
، دچار مشکلی شدن. در مخمصه ای گیر کردن. (یادداشت مؤلف). عامه گویند: عجب گیر کردم، بند شدن. اتصال و پیوستگی یافتن. به مانع تصادم کردن.
- گیر کردن ناخن، کنایه از بند شدن ناخن به چیزی یا جایی. (از آنندراج) (بهار عجم) (ناظم الاطباء) :
هیچ جا ناخن من گیر نکرده ست چو گل
مگر از دست تو در سینۀ من گیر کند.
طغرا (از بهار عجم).
، بمجاز، عاشق و دلباخته شدن. (یادداشت مؤلف).
- گلو پیش کسی گیر کردن، خواستار و فریفته و شیفتۀ آن کس شدن: حاجب الدوله گلویش پیش فلان گیر کرده، طالب و خواستار او است.
- گیر کردن سگ، سخت پارس کردن او. سخت عوعو کردن سگ (در تداول مردم قزوین)
بمانعی تصادف کردن و از سیرو حرکت باز ایستادن: پایش لای زنجیر گیر کرد، دچار مشکلی شدن بمخمصه ای گرفتار شدن، عاشق شدن دلباخته گردیدن، یا گیر کردن سگ. سخت پارس کردن سگ. گیر گیر کردن
